copyright  Ornella Vecchio

ornella@centrotraduzioni.net

+39 3472207377

p.iva 01820840062

Ornella Vecchio è iscritta all'Albo Consulenti Tecnici d'Ufficio Categoria Traduttori e Interpreti del Tribunale di Alessandria per le lingue inglese, francese, spagnolo, tedesco e portoghese dal 1999 ed è socio ordinario AITI n. 212003 nonché professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013 pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013. P.IVA 01820840062. Per tutto quanto non specificatamente indicato nelle condizioni di fornitura dei servizi, si rimanda al codice deontologico AITI disponibile qui. Il sito Web è attualmente in corso di modifica e potrebbero non essere presenti tutti gli elementi. In particolare per quanto riguarda il Regolamento europeo per la protezione dei dati, questo sito è stato creato utilizzando una piattaforma web, regolata come descritto qui. mentre la mia privacy policy per l'uso di questo sito è disponibile qui. Per qualsiasi richiesta o chiarimento scrivere a studio@centrotraduzioni.net.

OTHER SERVICES

IMMIGRATION DOCUMENTS AND OTHER CERTIFICATES

I can help you:

Obtain documents and certificates of your Italian ancestors

Register your marriage in Italy or abroad

If you are relocating to Italy and need to process your immigration documents

If you need to enrol in a school or university in Italy and abroad

If you need to convert your driving license

or register your vehicle in Italy

The service is available in Italian, English, French,

Spanish, German and Portuguese

SIMULTANEOUS INTERPRETING ‚Äč

Court and legal interpreting

Business meetings

Conference interpreting

The service is available in Italian, English, French and Spanish.

LEGAL, FINANCIAL AND CORPORATE TRANSLATIONS

I specialise in criminal, civil, corporate and tax law with expert knowledge of the relevant legal system.

I translate financial statements, quarterly reports, sustainability reports, quality policies and more.

TECHNICAL AND LIFE-SCIENCE TRANSLATIONS

Technical translations for industry automation 

and the automotive sector.

Translation of medical reports, patient's history, clinical trial documents.

From Italian, French, English, German and Spanish into Italian and English.

COPY-EDITING FOR SELF-PUBLISHERS

The service is available to native Italian authors or to authors whose books have already been translated into Italian from English, Spanish and French.