copyright  Ornella Vecchio

ornella@centrotraduzioni.net

+39 3472207377

p.iva 01820840062

Ornella Vecchio è iscritta all'Albo Consulenti Tecnici d'Ufficio Categoria Traduttori e Interpreti del Tribunale di Alessandria per le lingue inglese, francese, spagnolo, tedesco e portoghese dal 1999 ed è socio ordinario AITI n. 212003 nonché professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013 pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013. P.IVA 01820840062. Per tutto quanto non specificatamente indicato nelle condizioni di fornitura dei servizi, si rimanda al codice deontologico AITI disponibile qui. Il sito Web è attualmente in corso di modifica e potrebbero non essere presenti tutti gli elementi. In particolare per quanto riguarda il Regolamento europeo per la protezione dei dati, questo sito è stato creato utilizzando una piattaforma web, regolata come descritto qui. mentre la mia privacy policy per l'uso di questo sito è disponibile qui. Per qualsiasi richiesta o chiarimento scrivere a studio@centrotraduzioni.net.

TUTTI I SERVIZI

ASSEVERAZIONE DI CERTIFICATI E DOCUMENTI

Certificati di nascita, stato di famiglia, residenza, matrimonio.

Diplomi e titoli universitari.

Patenti, libretti di circolazione.

Registrazione in Italia e all'estero di atti di matrimonio, unioni civili e divorzi.

Il servizio è disponibile da e verso italiano, francese, spagnolo, tedesco, portoghese.

ASSISTENZA PER PRESENTAZIONE DOMANDA DI PERMESSO DI SOGGIORNO

(servizio a pagamento)

Preparazione della pratica, controllo documenti, presentazione documenti, fissazione appuntamento e assistenza durante l'intervista, follow-up fino all'ottenimento del documento.

TRADUZIONI GIURIDICHE PER AZIENDE, STUDI NOTARILI E STUDI LEGALI​

Atto costitutivo, statuto, bilancio, note integrative e relazioni di bilancio, bilancio di sostenibilità. ​

Traduzione di atti giuridici in ambito civile e penale.

Il servizio è disponibile da e verso italiano, francese, spagnolo, tedesco, portoghese.

TRADUZIONI TECNICO-SCIENTIFICHE​

Traduzione di testi medici, cartelle cliniche, sperimentazioni, tecniche operatorie. Il servizio è disponibile da italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo verso italiano e inglese.

COPY-EDITING PER SELF-PUBLISHING

Servizio di redazione per autori di narrativa.

Il servizio è diretto a chi preferisce pubblicare i propri scritti attraverso le piattaforme di self-publishing.

TRADUZIONE SIMULTANEA E INTERPRETARIATO DI CONFERENZA​

Interpretariato in ambito civile, penale. Interpretariato per atti notarili.

Interpretariato di trattativa.

Traduzione simultanea per conferenze. Servizio disponibile da/verso italiano, inglese, francese e spagnolo.